De quoi mettre au rebut les Optimists utilisés naguère et qui donnaient de mauvaises habitudes, dixit mon moniteur de voile de cet été !
De quoi mettre au rebut les Optimists utilisés naguère et qui donnaient de mauvaises habitudes, dixit mon moniteur de voile de cet été !
1 De Stéphane Deschamps - 06/09/2012, 22:29
C’était quoi les mauvaises habitudes ? (j’ai fait une fois de l’optimiste, c’était marrant, j’ai appris à tirer des bordées sans penser à l’époque que je dirais 20 ans plus tard “tirer des bordées”, à l’époque aucun Irlandais ne m’a dit le mot en anglais)
2 De Franck - 07/09/2012, 06:25
J’avoue ne pas avoir posé la question étant trop occupé a essayer de mémoriser les différentes choses qu’il disait et c’était plutôt dense ce premier jour, surtout les nœuds :-)
C’est quoi ce mot en anglais dont tu parles ?
3 De Stéphane Deschamps - 07/09/2012, 23:09
Bin justement, je ne sais pas, personne ne m’a dit comment on disait optimiste en anglais :)
On m’a dit “we’re going boating”, un truc comme ça.
En revanche j’ai appris ce jour-là “capsizing” (chavirer), je te raconterai un de ces jours. Une journée mémorable.
4 De Franck - 08/09/2012, 07:49
Ah oui tiens, dessaler et ressaler, j’ai aussi fait ça, involontairement et puis ensuite volontairement, histoire d’apprendre :-)