101 choses en 1001 jours - n°1
in Air du temps - Lien permanent
12
oct.
2005
38. Apprendre à dire bonjour et au revoir en coréen
Alors bonjour se dit 안녕하세요 (Annyong haseyo) lorsqu'il s'agit d'un homme, 안녕하십니까 (Annyong hashimnikka) lorsqu'il s'agit d'une femme. Au revoir se dit 안녕히 가세요 (Annyonghi kasayo) lorsqu'il s'agit d'un homme qui part également et 안녕히 계세요 (Annyonghi kyesayo) si il reste. A une femme on dira en partant 안녕히 가십시오 (Annyonghi kashipshiyo) si elle s'en va aussi et 안녕히 계십시오 (Annyonghi kyeshipshiyo) si elle reste.
Il faudra que je teste ma prononciation la prochaine fois que j'aurais une réunion avec des coréens, ce qui devrait se produire dans les mois qui viennent.
Commentaires
Ah oui, tu vas travailler avec des coréens ?
Je travaille avec des coréens (pays où j'ai eu l'occasion de passer quelques jours), des japonais, des américains, des canadiens, des européens, des néo-européens, des futurs-européens, des qui-voudraient-bien être européens ... pour un des projets sur lequel j'interviens. D'ailleurs à bien regarder, plus de la moitié de mon boulot se fait avec des étrangers et en anglais !
Merci beaucoup pour ce petit cours. J'en ai profité pour le copier dans mon blog. Bonne continuation.
De rien, et bon courage pour la suite :-)