Open Time - Aujourd'hui abstème - Commentaires<p>Open time, open mind, open eyes</p>2024-03-28T05:07:02+01:00Franck Paulurn:md5:61070eb8c883ae7581f861faefddecbfDotclearAujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:52c0ab31d63a82ebf1b0b8ae05a2e7f52013-05-28T19:23:45+02:002013-05-28T18:23:45+02:00Bernard<p>Tout comme moi, <q><a href="http://afleurdeplume.over-blog.com/article-auteure-ou-auteur-osons-l-irreverence-98641815.html" hreflang="fr" rel="ugc">afleurdeplume</a></q> rêve :</p>
<pre>d'une orthographe asexuée qui serait le reflet d’une société antisexiste, dans laquelle l’identité sexuelle importerait moins que l’identité tout court, celle d’individu sentient.</pre>Aujourd'hui abstème - Franckurn:md5:a5ee7f080ec2c2ab95d33d032328f6ca2013-05-28T18:35:23+02:002013-05-28T17:35:23+02:00Franck<p>En tout cas, j’aime beaucoup les mots qui changent de genre au pluriel, comme amours, gens, orgues (dans un cas précis, Gainsbourg s’en était servi dans une de ses chansons).</p>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:06bd443c2757d21064fbda3c92afc7fa2013-05-28T17:23:50+02:002013-05-28T16:23:50+02:00Bernard<p>Histoire de revenir en arrière sur la notion de féminisation d’un mot prenons l’exemple de: <ins>auteure</ins></p>
<pre>d'après wiktionary:
(xx e siècle) Féminisation de auteur.
auteure /o.tœʁ/ féminin (équivalent masculin : auteur)</pre>
<p>Pourtant, et peut être en raison du fait que ce <q>auteure</q> est un canadianisme -ou un <q>québecquisme</q>?, pas encore admis en français académique, certains s’évertuent encore à écrire: <strong>un auteure</strong></p>
<p><a href="http://french.stackexchange.com/questions/424/peut-on-dire-une-auteure" hreflang="fr" rel="ugc">French Language & Usage</a> conclue, après une analyse <q>comptable</q> :</p>
<pre>En résumé, le choix le plus neutre politiquement reste encore un auteur en France, en Belgique et en Suisse, alors qu'une auteure passera bien au Québec, et une autrice peut-être en Afrique.</pre>
<p>Mais, dans cette approche, si des exemples de féminisation du genre de auteur <em>(une auteur)</em>, rien sur la masculinisation du genre du mot féminisé <em>(un auteure)</em>…<br />
Fort heureusement car, sinon, Anne serait <strong>un</strong> chanteuse ;-)</p>
<p><em>Conseillé sur le même site, à lire aussi: </em><br />
<em>L’histoire du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89crivain#F.C3.A9minisation" hreflang="fr" rel="ugc">féminin d’écrivain (wikipedia)</a>, et l’<a href="http://www.siefar.org/docsiefar/file/Histoire%20d%27autrice%20-%20A_%20Evain.pdf" hreflang="fr" rel="ugc">histoire d’autrice, de l’époque latine de nos jours -pdf</a>, de Aurore Evain</em></p>Aujourd'hui abstème - Franckurn:md5:d253d060a742937461f22dfbfcae5f702013-05-17T08:47:23+02:002013-05-17T07:47:23+02:00Franck<p>Eh bien clique sur la photo <strong>mirovinben</strong> et tu en sauras plus :-)</p>Aujourd'hui abstème - mirovinbenurn:md5:e4fedf9847aa63776a841f6ef349cb6a2013-05-17T08:36:35+02:002013-05-17T07:36:35+02:00mirovinben<p>Pardon votre Honneur, mais je conteste : le survol de la photo avec le curseur de la souris n’est pas considéré par le “plaignant” comme une façon directe de dire de qui il s’agit.</p>
<p>Même si la photo est superbe.</p>Aujourd'hui abstème - notafishurn:md5:454f7319ebc3ee33ff751e58d7b0efb82013-05-17T01:13:56+02:002013-05-17T00:13:56+02:00notafish<p>J’aurais dû y être. La bête logistique en aura décidé autrement. Anne est ma voix, mes mots, mes humeurs, depuis 25 ans (si je ne compte pas les chansons pour enfants, sinon, ça fait 35 ;-)). Je suis heureuse que le concert ait été beau…</p>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:6b4ee5cd2591b4e48fca1a0e335deca42013-05-16T21:20:08+02:002013-05-16T20:20:08+02:00Bernard<p>Attention quand même, le même mot peut définir deux <q>choses</q> différentes suivant le genre qui lui est attribué… ;-)<br />
Exemple : le garde et la garde</p>Aujourd'hui abstème - Franckurn:md5:567a4388c68e7c5310d0dd6d1f129ec32013-05-16T20:55:56+02:002013-05-16T19:55:56+02:00Franck<p>Oui évidemment ! <strong>Kozlika</strong> t’as entendu quoi ? “une” ou “un” ou autre chose ?</p>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:2f012889f83a8f9c69083164fb1899ca2013-05-16T20:53:52+02:002013-05-16T19:53:52+02:00Bernard<p>Ceci-dit, “soutien-gorge” est un exemple qui ne dit pas la règle:</p>
<pre>En général, lorsque qu'un mot composé est formé de deux mots, le premier détermine le genre:
* une gueule de loup, un timbre-poste</pre>
<p>Ce qui n’enlève nullement la possibilité d’<del>exemptions</del> exceptions, certes…<br />
Amha, l’arbitrage devait revenir à l’inventrice, non ?</p>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:5a76d8dd44f46cc765b93b36fee468732013-05-16T20:39:01+02:002013-05-16T19:39:01+02:00Bernard<p>Ce qui n’enlève nullement le fait que l’on peut se poser la question:<br />
—> Si un mot<ins> inventé pour féminiser un mot masculin</ins> reste <q><strong>masculinisé</strong></q>,<br />
l’invention est-elle compromise <em>(sans jeu de mots laids)</em> ?<br />
;-p</p>Aujourd'hui abstème - Franckurn:md5:8ac2a77e1f2d3fec425d6ed6dbdac16a2013-05-16T16:44:18+02:002013-05-16T15:44:18+02:00Franck<p><strong>Bernard</strong> la langue française est riche de mots typiquement féminins et pourtant dotés d’un genre masculin et vice versa !</p>
<p>Ex :</p>
<ul>
<li>Une barbe</li>
<li>Un soutien-gorge</li>
</ul>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:748a8bb9ce7856017e853b993da0e2322013-05-16T16:14:51+02:002013-05-16T15:14:51+02:00Bernard<p>Pffff cette volonté des mecs de <del>masculariser</del> masculiniser tous les termes, y compris ceux <a href="https://open-time.net/post/2013/05/16/Aujourd-hui-absteme#pnote-9121-1" hreflang="fr" rel="ugc">inventés pour féminiser un mot</a></p>Aujourd'hui abstème - Franckurn:md5:0b3a1d7890d0132f5b6ec16c684b8e522013-05-16T15:36:54+02:002013-05-16T14:36:54+02:00Franck<p><strong>mirovinben</strong> j’ai pourtant indiqué de qui il s’agissait !</p>
<p><strong>Kozlika</strong> Ah bon ? Prouve-le ! :-p</p>Aujourd'hui abstème - Bernardurn:md5:dc09f70ae2b0241dc31eec706ae75a372013-05-16T15:28:22+02:002013-05-16T14:28:22+02:00Bernard<p><ins>kozlika</ins>: ;-)</p>Aujourd'hui abstème - Kozlikaurn:md5:b29bdc21966d6d818c3fa4f0c8d207d02013-05-16T13:17:22+02:002013-05-16T12:17:22+02:00Kozlika<p><strong>LA</strong> tria, voyons ! tssssssst</p>Aujourd'hui abstème - mirovinbenurn:md5:4d7d4cd27140366f85b4ccca07645f032013-05-16T13:12:27+02:002013-05-16T12:12:27+02:00mirovinben<p>Hum, voilà ce que c’est de donner l’âge (bluffant en fait, vu la prestation) tout en étant galant. Ça empêche de dire directement de qui il s’agit… ;-)</p>