Fēng shuǐ

Tête de tigre

风水 « le vent et l’eau », exactement les termes qui conviennent pour cette journée dédiée au dragon (d’eau) de la nouvelle année chinoise où nous aurons résisté une heure seulement face au vent sec et froid.

Tête de dragon

人日思归

入春才七日
离家已二年
人归落雁后
思发在花前

薛道衡

La danse des éventails

Nostalgie de Nouvel An

Sept jours seulement que le printemps est là
Et déjà deux années que je passe loin des miens
Les oies sauvages partiront avant moi
Je réfléchis - les fleurs n’ont pas éclos.

Xue Daoheng

Autre dragon

Une chance que nous logions au pied du défilé et qu’en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire ici nous soyons rentrés et réchauffés.

Tête de tigre

Je n’ai pas trouvé d’angle où m’accrocher pour photographier cette année.

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant la syntaxe Markdown Extra.

Ajouter un rétrolien

URL de rétrolien : https://open-time.net/trackback/7438

Haut de page