Aujourd’hui ça ne se passera pas comme ça, en tout cas pas comme j’avais cru comprendre. Je pensais pouvoir utiliser un catalogue
.pot pour gérer ensuite les traductions dans chacune des langues voulues mais visiblement j’ai du louper un truc dans la maigre documentation du logiciel PoEdit que j’utilise.
Quant au site Transifex qui permet de gérer les traductions de manière collaborative, je n’ai pas encore saisi le processus le plus efficace pour gérer les mises à jour sur notre dépôt.
Bref spa gagné gagné !