Aujourd'hui quinaude

Voulez vous payer ung bussart de vin breton, si je vous foys quinault en ce propous ?

François Rabelais, Gargantua

J’aime bien les vieilles citations dont je ne comprends qu’à moitié le sens. Cela dit, je me demande bien ce que pouvait être ce vin breton cité par Rabelais !

Je me plais à penser qu’elle pu être quinaude, admettant enfin sa malfaçon à mon égard et prenant alors toute la mesure de ce qu’elle attend des autres sans réciprocité. C’est un travers que j’ai constaté maintes fois, dans le passé, comme si je devais deviner à l’instant ses projets ou contraintes sans qu’elle n’ait le moindre besoin de les évoquer.

Cette phrase convient à plusieurs personnes que j’ai côtoyées et il m’a paru toujours étrange de découvrir qu’on pouvait raisonner ainsi.

Pour finir, non, je ne suis pas devin.

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

Ajouter un rétrolien

URL de rétrolien : https://open-time.net/trackback/9723

Haut de page