Les parents utérins ou consanguins ne sont pas exclus par les germains.
[ source : Code civil, article 733 (29 avril 1803) ]
Je me demande combien parmi nos jeunes générations comprendraient encore tous les termes utilisés dans cette phrase issue du code civil et encore en vigueur jusqu’en juillet 2002 ! Maintenant l’énoncé est un peu plus lisible ou plutôt compréhensible pour le commun des mortels, même si son contenu a également évolué :
La loi ne distingue pas selon les modes d’établissement de la filiation pour déterminer les parents appelés à succéder.
[ source : Code civil, article 733 (en vigueur) ]
C’est un peu plus clair et ça met tout le monde sur le même pied d’égalité (ou presque) dès lors que vous partagez un peu d’ADN (en gros) !