Never apologise for speaking broken English. The fact that you even learnt a second language is badass and more than most of us have done.
— TomSka (@thetomska) 30 novembre 2016
That’s it!
Je traduis (environ) :
Ne vous excusez jamais de parler un anglais imparfait. Le fait même que vous ayez appris une deuxième langue est badass et plus que la plupart d’entre nous ont fait.
1 De mirovinben -
Ouf !… I am soulaged.
2 De Sacrip'Anne -
Classe !
3 De Franck -
Bon, ensuite j’ai été voir un peu les stats sur les langues étrangères parlées dans le monde, et c’est un peu plus relatif que ça.
Près de la moitié de la planète parle souvent une 2e langue, si ce n’est plus, et principalement dans les « petits » pays ; terme pas péjoratif, seulement significatif de la population.
Un grand pays (très peuplé) n’a guère besoin de parler une seconde langue, c’est la raison pour laquelle les USA n’ont qu’environ 20% de personnes utilisant au moins une langue étrangère.
4 De ben_griffith -
Exactly. There is no such thing like speaking a broken language but only lacking experience of learning and speaking (accent-free) another language.