Hola, ¿qué tal?

Tossa De Mar

Premier cours d’espagnol, hier soir, avec une petite frayeur parce qu’à l’origine c’était prévu pour ceux qui avaient déjà fait l’année de niveau 0 l’année dernière, ce qui n’était pas mon cas, et comme je l’ai appris pas le cas non plus de la majorité de celles et ceux qui étaient présent·e·s hier soir ! Comme la meilleure façon d’apprendre est de pratiquer, d’ailleurs j’ai compris une bonne partie de ce que nous racontais le prof hier soir, je vais reprendre ici ce que j’ai appris, ça me fera un aide-mémoire pour la suite.

On ne prononce pas le h en début de mot (comme dans hola), pas plus que le u dans qui ou qué (et d’autres formes), sinon toutes les lettres sont prononcées.

Frases útiles :

¿Qué significa?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
¿Puede repetir?
Pouvez-vous répéter ?
Muchas Gracias
Merci beaucoup
Por favor, una pregunta
S’il vous plaît, une question
¿Cómo se pronuncia?
Comment ça se prononce ?
¿Cómo? No entiendo
Comment ? Je n’ai pas compris
¿Cómo se escribe?
Comment ça s’écrit ?
¿Puede deletrear?
Pouvez-vous épeler ?
Más despacio per favor
Plus lentement s’il vous plaît

Vocabulario :

(una) Pregunta
Question
Menos
Moins
Disculpa
Pardon
Suerte
Chance
Falsos amigos
Faux amis
Palabra(s)
Mot(s)
Gato
Chat
Entender
Comprendre, un verdadero amigo falso

Atajos de teclado :[1]

  • ⌥ (option) + n y nñ
  • ⌥ (option) + ⇧ (shift) + 1 con una vocal (a, i, o o u) → á, í, ó o ú
  • ⌥ (option) + ⇧ (shift) + ?¿
  • ⌥ (option) + !¡

La banane du début à la fin, même si deux heures d’affilées c’est assez long, surtout en fin de semaine et en soirée, mais quel plaisir de se retrouver dans une école à apprendre quelque chose \o/

PS : Beaucoup de français dans ce billet, mais j’espère rapidement arriver à inverser le ratio dans les prochains !

Note

[1] Tout d’un coup, en écrivant en espagnol, j’ai plein de question sur la typographie dans cette langue. Espace (fine insécable) ou pas devant les ponctuations hautes, majuscules en début de phrase ? …

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

Ajouter un rétrolien

URL de rétrolien : https://open-time.net/trackback/13937

Haut de page