Es la primera frase de mi carta que yo escribo a mi profesor.
Comme je le soulignais dans un billet récent — pas si récent, en fait puisqu’il a plus d’un mois —, je n’ai pas retrouvé la motivation suffisante pour reprendre les cours et l’apprentissage de l’espagnol. Du coup je lui ai envoyé un mail pour lui expliquer tout ça et que je verrai peut-être l’année prochaine, si le cours existe encore à ce niveau et si ma motivation est revenue pour m’inscrire à nouveau.
PS : J’aurais normalement du écrire cette première phrase du billet au passé, puisque le mail est parti il y a quelques heures, sauf qu’à ce jour je n’ai pas appris autre chose que le présent, donc voilà.
1 De Pablo -
Désolé de ne pas avoir pu contribuer à ce que tu ne perdes pas ta motivation :-(
J’attendais avec impatience tes billets avec les comptes-rendus de tes cours d’espagnol et ça me faisait très plaisir d’assister à ton apprentissage… Ils vont me manquer ! (ils me manquaient déjà).
J’espère que l’intérêt pour cette langue(¹) te reviendra dans un futur proche, et que tu trouveras une façon ludique d’aller de l’avant !
(¹) j’allais dire ma langue, mais c’est celle de millions de personnes dans le monde ! (du coup, tu aurais peut-être dû mettre plein d’autres drapeaux aussi, vu qu’il n’y a pas que les es🐧🐧 qui avons cette langue comme (co-) officielle 😜 ! — ton prof n’était-il pas colombien 🇨🇴, d’ailleurs ? : les détails que ça ajoutait à tes comptes-rendus me plaisaient bien, aussi —).
2 De Franck -
Ne soit pas désolé Pablo, tu as été précieux pour me corriger et préciser plein de choses que je n’aurais pas pu deviner seul.
3 De Pablo -
😘