Bon, c’est décidé, je replonge à bras raccourcis sur les traductions de Dotclear vu que c’est passablement le foutoir, voire un sacré bordayle !
Au passage, je vais probablement laisser tomber Transifex, où je n’ai pas les droits suffisants pour reprendre ça en main et je suis en train de tester Crowdin, super réactifs jusque là et qui supporte les projets Open-Source. Pour l’instant je fais ça avec mon compte perso là-bas — ils m’ont offert un accès permanent —, compte avec lequel je pense que je gèrerai mes plugins et thèmes persos.
Si c’est concluant je basculerai sur la version « entreprise », elle aussi gratuite pour les projets open-source et ça devrait se passer par ici.
Pour l’instant je tâtonne un peu, le temps de trouver comment mettre en place le flux depuis et vers notre dépôt Github[1], et au passage il va falloir que je revois un peu la gestion des traductions, en particulier des thèmes et des plugins vu que c’est un peu le dawa :-)
Voili, voilà !
Note
[1] Je verrai plus tard s’il y a moyen d’utiliser plutôt notre propre dépôt.
1 De Philippe -
Quand ce sera prêt, tu nous feras un petit billet pour expliquer ce qui doit être modifié ?
2 De Franck -
Bien sûr, sauf qu’à priori ça ne devrait pas impacter les thèmes et plugins tiers ;-)
3 De Philippe -
Dans ce cas, je suis rassuré, merci.