Je pensais que ce n’était pas possible en l’état alors qu’en fait si :-)
Basiquement, il suffit de saisir le titre avec les balises HTML nécessaires et comme par défaut l’affichage des titres côté public est expurgé de ces balises, il suffit de retirer l’attribut encode_html="1" des balises {tpl:EntryTitle} dans les fichiers du thème utilisé pour que ça s’affiche correctement.
Pas besoin d’option ou de développement supplémentaire \o/
Du coup, un titre avec ce contenu fonctionnera très bien (dès lors que l’attribut sera retiré) :
Mon tailleur est riche - <i lang="en">My tailor is rich!</i>Qui donnera ceci à l’affichage :
Mon tailleur est riche - My tailor is rich!
1 De Llu -
Super ! Par contre, les balises HTML apparaissent dans la balise
<title>, non ?2 De Franck -
Ah oui effectivement, il faudrait aussi s’occuper de ça dans les fichiers du thème (avec un
remove_html="1"à la place duencode_html="1"dans la balise{{tpl:EntryTitle encode_html="1"}})