Dimanche dernier, matines chorales en l’abbaye de Bath. Le révérend lit Ézéchiel (37:7) :
And as I prophesied, suddenly there was a noise…
À ces mots, un téléphone sonna.
Mais le révérend, imperturbable logophile, continua sa lecture comme si de rien n’était.
… a rattling, and the bones came together, bone to its bone.