Hum...
Les longs violons de mon cœur monotone
blessent des sanglots d'une langueur de l'automne.
Ça m'a l'air plutôt bancal, voir de guingois... Reprenons :
Les sanglots longs des violons de l'automne
blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Je crois que c'est plutôt ça.
Merci (et pardon) Mr Verlaine.