Polyglotte n° 2

Voilà la liste complète des langues gérées avec Crowdin, sachant que l’anglais sert de langue source (et donc n’est pas traduite) :

Copie d'écran de la liste des langues gérées avec Crowdin

Gros plan sur la première partie :

Copie d'écran de la liste des langues incomplètement traduites sur Crowdin

Je me demande si ça vaut le coup de conserver les langues qui ne sont quasiment pas traduites :

  • Luxembourgeois (1%)
  • Basque (7%)
  • Esperanto (8%)
  • Catalan (12%)
  • Occitan (13%)

Le chiffre entre parenthèses est le volume traduit.

PS : J’utilise DeepL comme moteur de traduction et j’ai laissé tomber Watson parce qu’IBM me demandait des justifications, pour utiliser une version gratuite de leur moteur de traduction, qui me semblaient hors de propos.

Container query

Grande marée à Saint-Guénolé

Alors voilà, ici même sur ce blog et quand c’est affiché sur un écran assez grand, comme sur un laptop, les images possédant une légende et pouvant être affichées en grand (avec un clic dessus) sont affichées sans légende visible. Celle-ci ne l’est qu’au survol — sauf si l’appareil utilisé ne permet  […]

Lire la suite

Haut de page